I nostri "occhi a terra" ci hanno segnalato che l'obiettivo e' a Smallville, signore.
Come da programma.
Allora, cosa ti va di fare?
Oh, mi va di fare qualcosa.
Ma non colazione.
Lois...
La camera da letto e' di sopra.
Ma il dondolo... e' fuori.
L'obiettivo e' in movimento.
Si dirige alla fattoria Kent.
L'obiettivo si sta avvicinando alla fattoria.
- Papa'. - Generale Lane.
- E Lucy. - Felice Giorno del Tacchino, sorellina.
Perfetto. Tutta la famiglia Lane e' insieme per le feste.
Non devi essere nervosa, Lois. Tuo padre vuole solo passare del tempo con te.
Oh, credo sia piu' interessato a fare
una ricognizione sull'uomo che frequenta sua figlia.
Quindi spero che una certa giacca con il monogramma si sia gia' volatilizzata.
Me ne sono gia' occupato. Senti, tuo padre mi ha gia' incontrato.
Prima che fossimo una coppia, Clark.
Nessuno dei miei altri ragazzi e' mai sopravvissuto all'assalto del generale.
- Andra' tutto bene. - "Bene"?
"Bene" non ti fara' passare l'ispezione. Dovrai essere perfetto.
Per me e' importante che tu piaccia a mio padre.
E per me e' importante che tu sia felice. Non c'e' niente di cui preoccuparsi.
Tranne se scopre che sei un supereroe.
Mio padre odia i supereroi.
- Ehi. - Questa si' che e' una buona tazza di caffe'.
Fa' come se fossi a casa tua, papa'.
Tua sorella e' ancora di sopra a disfare le valigie. Potrebbe metterci tutto il giorno.
E' un piacere rivederla, signore.
Allora...
non e' cambiato granche' da queste parti.
Tua madre e' ancora la proprietaria della casa?
- E' a nome suo, ma io... - Capisco.
Vivi nella casa di tua madre. E lavori in uno scantinato. E' corretto?
Beh, e' la redazione del Daily Planet.
Lavoro fianco a fianco con Lois.
Sembra che lei scriva piu' articoli di te.
Cosa ne fai esattamente del tempo che hai a disposizione, Clark?
Ehi Papa'... io e Clark lavoriamo molto insieme.
A volte mi lascia scrivere soltanto il mio nome. E' proprio dolce.
- Ci prendiamo cura l'uno dell'altro. - Bene.
Perche' se Lois passera' del tempo qui,
ho dato un'occhiata in giro, e ci sono alcune cose
che dovranno essere sistemate a dovere.
Come pulire le piastrelle del bagno con uno spazzolino?
E' il numero 17 sulla lista.
PULIRE PIASTRELLE DEL BAGNO CON SPAZZOLINO
- Non sta scherzando. - No, non scherzo mai.
Anche se mi sento un po' a disagio a ispezionare il campo del nemico.
Tua madre e' la mia principale opposizione al Senato.
Questo significa che finalmente ti candiderai, papa'?
Oh, no, tesoro. Sono il consigliere militare anziano per un nuovo progetto di legge.
La Legge sulla Registrazione dei Giustizieri.
E con "giustizieri" intende...
Giustizieri. Combattenti mascherati
del fine settimana che vanno in giro incitando l'anarchia.
Beh, non penso che incitino l'anarchia.
Combattono il crimine, proteggono le persone.
E commettono atti di terrorismo.
Come la Torre R.A.O. a Metropolis, fatta saltare in aria e mandata all'altro mondo.
Nessuna traccia di esplosivi. Vuoi sapere perche'?
Perche' e' stato uno di quei supermutanti.
Sapete una cosa? Dato che stiamo facendo finta che questo sia un giorno di festa,
cose ne dici se lo rendessimo ufficiale e ti prendessi una piccola licenza dal lavoro?
Clark, lo sai chi sono i veri eroi a questo mondo?
Gli uomini e le donne delle nostre forze armate.
Devono arruolarsi, passare attraverso controlli
del background, superare l'addestramento,
seguire le nostre regole, prendersi la responsabilita' delle loro azioni.
Se la gente comincia a credere in questi cosiddetti supereroi,
molto presto i supereroi formeranno delle cellule,
e cominceranno a prendere la legge nelle loro mani.
No, non gli permettero' di compromettere la nostra sicurezza nazionale.
Lois, tu cosa ne pensi?
Penso che abbiamo bisogno di un po' di verdure per le patate.
Cotte al forno o passate?
Come piacciono di piu' al generale, naturalmente.
Sai... quando hai bisogno del kit di primo soccorso,
ti aspetti che sia nel primo posto in cui cerchi.
- E' qui. - Guarda un po'...
sedie nuove, e hai cambiato la disposizione dei mobile.
Sai, quando hai detto che potevi trasferirti qui,
non pensavo che ti saresti trasferita veramente.
Togliti la maglietta.
Come se non avessi gia' visto tutto.
- Nottataccia a quanto pare. - Gia'.
Mentre inseguivo il cattivo di turno e cercavo di sfuggire alla stampa,
mi sono imbattuto in un tipo che non aveva
letteralmente intenzione di seppellire l'ascia di guerra.
Sembra un bel po' di straordinario.
Ma se ricordo bene, la tua panacea per tutti i mali
sono due uova crude dentro una birra belga, no?
Si', permettimi di dirti una cosa, Tess.
Possiamo fare questo gioco del lavoro dalle 9 alle 5, va bene?
Ma poi finisce li', niente happy hour insieme.
Come hai detto che ti sei ferito?
E' soltanto il classico maniaco dotato di accetta.
E' una ferita superficiale.
Sta succedendo qualcosa sotto la superficie. La tua pelle sta reagendo allo iodio.
E' un tatuaggio sottopelle.
Oliver, ho gia' visto questo simbolo. Appartiene alla Squadra Suicida.
La Squadra Suicida? Gran bel nome.
Sono una gran bella squadra.
Quando lavoravo per Amanda Waller alla Checkmate,
c'erano certi lavori sporchi che gli agenti governativi non potevano fare, e nemmeno noi.
E allora la Waller mandava la Squadra.
Erano guidati da Rick Flag.
Ma sono tutti morti quando la Checkmate e' stata attaccata.
Aspetta un secondo. Aspetta un secondo. Questo tizio lo conosco.
Mi ha legato a una sedia, mi ha pestato a sangue, e poi voleva fare la pace.
Sapevo che era ossessionato da me, ma qui si esagera.
Aspetta. Flag e' sopravvissuto?
Sta reclutando una nuova squadra.
Ho declinato educatamente.
Se ti ha marchiato significa che seguendo i tuoi movimenti.
Qualcosa mi dice che non sono l'unico.
Interrompiamo i programmi per un'ultima ora.
E' divampato un incendio in una raffineria di Smallville...
Clark dovrebbe vederlo. Gli ricorderebbe cos'e' un vero eroe.
- Ciao. - Ciao.
Avevano finito i mirtilli.
Il negozio deve aver fatto una svendita di merce danneggiata da un incendio, eh Clark?
Dov'e' Clark?
E'... andato di sopra.
E ti ha lasciato con i sacchetti della spesa?
Non esistono piu' i veri gentleman, eh?
Abbiamo un aggiornamento sull'incendio alla raffineria.
Le fiamme sono state domate grazie alla Macchia.
Lasciamo che la Macchia trasformi un incendio in un servizio fotografico.
Ho trovato i mirtilli. Erano nel... furgone.
Dov'erano, tesoro, sotto il cofano?
Pensavo avessi detto che Clark...
era andato di sopra.
Si'. Era di sopra... fuori.
- Controllavo il camino. - Grazie.
Chiedo scusa.
Non e' un buon momento.
Dove sei?
Arrivo subito.
Lois, devo andare a tagliare della legna.
Fatemi avere un'analisi dettaglia su Clark Kent. Kilo Echo November Tango.
Nasconde qualcosa.
E' proprio quello che temevo.
Flag sta seguendo anche i miei movimenti?
Il che e' sorprendente, considerando la tua pelle impermeabile.
Deve aver usato la kryptonite blu.
Oliver, dobbiamo capire perche' sta seguendo i nostri movimenti.
Si', Tess ci sta lavorando alla Torre di Controllo, il che...
Apprezzo l'aiuto, ma si aggira in quel posto come se fosse la proprietaria dell'edificio.
Se non fosse stato per lei, non avremmo saputo di questi tatuaggi.
Non saremmo nemmeno sulle tracce di Flag.
Devi andare.
- Dalla finestra? Abbiamo ancora sedici anni? - Subito.
Lucy?
Lucy.
Stavi per caso parlando con qualcuno, Clark?
No. Sono solo io.
Bene, perche' ho portato solo una limonata.
Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere rinfrescarti un po'.
Grazie.
Il generale ti ha dato una lista?
Si', temo di si'.
Gli piace mettere alla prova i ragazzi di Lois.
E' convinto che abbiano tutti qualcosa da nascondere.
Finora, nessuno ha superato il test.
Saro' il primo.
Beh, se c'e' qualcuno in grado di farlo, quello sei tu.
Sei diventato proprio un uomo in questi ultimi sei anni, Clark.
Sono sicuro che Lois abbia bisogno del tuo aiuto.
Penso di essermi guadagnata 10 minuti di pausa.
Lucy...
Beh, almeno fammi fare un tour del fienile.
Veramente non c'e' molto da vedere.
Sul serio?
- Lois, tua sorella mi ha... - Teso un'imboscata.
Beh, c'e' la firma di Lucy in tutto questo...
scritta con il suo rossetto da sgualdrina color "ti pugnalo alle spalle".
Tu, vieni con me.
- Ahi, Lois. Fai piano. - Allora?
Pensavi che se vi avessi beccato a pomiciare selvaggiamente, poi avrei litigato con Clark?
- Lois, io... - Risparmiatela.
L'unica ragione per cui ti permetto di restare, e' papa'.
Percio' renditi utile e prendi un po' di ghiaccio.
- Il ghiaccio e' nel congelatore. - A papa' piace tritato.
"Tagliare e impilare una catasta di legna".
Signorsi', signore.
Attento a non farti vedere da papa' mentre sfoderi il tuo Kung Fu, Paul Bunyam.
Mi spiace... per quello che e' successo con Lucy.
Non e' stata colpa tua.
Anche se...
riesci a spegnere edifici in fiamme, ma non sai domare le sue labbra focose?
Mi ha colto di sorpresa.
Ma quello che mi ha sorpreso ancora di piu' e' stato
il fatto che non hai tenuto testa a tuo padre.
A meno che tu non sia favorevole a quella cosa della "Registrazione dei giustizieri"?
Clark...
sto solo cercando di superare queste vacanze senza litigare.
Lois, o sei d'accordo con lui o non lo sei.
Non lo sono.
Ma per il generale questo significa molto, quindi ti prego, non farmi scegliere.
Credevo che fossi una che si batte per cio' cio' in cui crede.
Ma quando si tratta di tuo padre, fai esattamente quello che fa lui...
- prendi decisioni basate sulla paura. - Ehi, solo perche' tu non hai...
Non ho cosa, Lois? Stavi per dire "un padre"?
Okay.
Quello che sto cercando di dire, e' che e' da un bel po'
che tu non hai una famiglia con cui devi fare i conti.
L'unico a cui devi rendere conto sei tu.
Clark, se vuoi stare con me, dovrai fare i conti anche con la mia famiglia.
Spero che tu possa rispettarlo.
Sono sorpreso che la figlia di un generale si lasci esposta a un possibile attacco.
Si guardi sempre le spalle, signorina Lane.
- E lei chi e'? - Mi scuso, sono...
il colonnello Richard Stafford. Mi scuso se l'ho spaventata.
Sono di stanza qui vicino, a Fort Ryan.
Sono qui perche' pensiamo che lei possa aiutarci.
Grazie alla sua influenza su alcuni senatori, suo padre e' importantissimo
affinche' il congresso approvi la legge anti-giustizieri.
Ma in questo momento si trova in pericolo.
Dobbiamo farlo allontanare da quella fattoria e da Clark Kent.
- Clark? - Kent e' un simpatizzante dei giustizieri.
In maniera consapevole o meno, sta aiutando dei loro sostenitori...
che sarebbero felicissimi di vedere suo padre fallire in questa missione.
E' un'accusa molto grave.
Ha delle prove?
Dia questo a suo padre.
Perche' non glielo consegna lei stesso?
Non vogliamo che Kent sospetti qualcosa.
E per la sicurezza di suo padre, e' meglio che non sappia che l'ha ricevuto da me.
Gli dica solo che l'ha trovato nella fattoria. Sapra' cosa fare.
Potrebbe anche mettergli addosso questo?
E' un dispositivo di localizzazione. Ci aiutera' a rintracciarlo e proteggerlo.
L'esercito degli Stati Uniti conta su di lei, Lucy.
Cosi' come suo padre.
Puo' contare su di me.
Renda suo padre fiero di lei.
ASSASSINARE L'EROE OBIETTIVO A SMALLVILLE
Ho intercettato una trasmissione della Squadra Suicida.
Flag vuole uccidere qualcuno. Dobbiamo decifrarla prima che lo faccia.
Andiamo... Chloe avrebbe finito gia' per ieri.
Oliver, sto cercando di aiutarti, e tu continui a trattarmi come se fossi il nemico.
Beh, sai cosa? Sto solo cercando di abituarmi a tutti i cambiamenti da queste parti, okay?
Ascolta, io vengo qui e penso a Chloe, va bene?
Penso a tutto il tempo che ho passato qui con lei, e...
Per me e' difficile stare qui con un'altra, okay?
Okay. E non sto cercando prendere il suo posto, Oliver.
Ma prima o poi dovrai cominciare a trattarmi come se fossi dalla tua parte.
Generale?
Lista completata, pronto a fare rapporto, signore.
Clark.
Siediti, figliolo.
Veniamo al sodo.
A Lois piace uscire con uomini d'azione, uomini che fanno notizia.
Ora, Clark, tu ti limiti a... riportare le notizie.
Perche' mai dovrebbe essere interessata a te?
Perche' non lo chiede a lei, signore?
Invece l'ho chiesto a qualcuno del Pentagono.
Indovina che cos'ha trovato.
Niente.
Nessuno ha una fedina tanto immacolata.
A meno che qualcuno nelle alte sfere... non gliel'abbia ripulita.
Qualcuno come, diciamo...
un senatore degli Stati Uniti, eh?
Mi scusi signore, ma cosa le da' il diritto di spiarci?
Sono un Generale a quattro stelle, Clark, e un eroe di guerra.
So riconoscere una cortina fumogena quando la vedo.
Ora, nessuno avrebbe potuto portare a termine questa lista da solo.
Lei vede nemici dove non ce ne sono.
Proprio come nella sua caccia alle streghe contro i giustizieri.
Parlavo di te Clark...
perche' nomini i giustizieri?
Lucy ha trovato questo nel tuo fienile.
Sei in combutta con loro, vero?
Non sono sotto processo, Sam.
Vuoi proteggere gli Stati Uniti, ma non appena ti senti minacciato,
i diritti di tutti gli altri vanno a farsi benedire?
Non mi stupisce che Lois sia troppo spaventata da te per essere se stessa.
Stai mettendo in discussione il mio rapporto con mia figlia?
E' tutto il giorno che tu metti in discussione me.
Ho il diritto di proteggere la mia famiglia!
Potra' anche essere un tuo diritto!
Ma sbagli a pensare che non dobbiamo stare insieme.
Io amo tua figlia, e non voglio passare neanche un giorno senza di lei.
Beh, spero ti sia goduto la giornata di oggi,
perche' questo e' l'ultimo giorno che passerai con lei.
Ho fatto tutto il possibile per far funzionare questa giornata.
Ho gestito la mia famiglia, ho aiutato la Macchia,
ho persino trovato il cuoco che c'e' in me.
E tutto cio' che ti avevo chiesto di fare era occuparti di mio padre per un giorno.
Lois... tuo padre ha fatto fare delle indagini su di me dal Pentagono.
Ha delle foto della sorveglianza di me con Kara,
Lei e' in costume. Credo che tua sorella le abbia messe nel fienile di proposito.
Credo che sarebbe una buona idea andare tutti a casa tua stasera, senza Clark.
Ti aspetto in macchina, papa'.
Grazie tesoro.
Forza, andiamo.
E' un ordine, signorina.
Non possiamo rimanere qui e risolvere il problema?
Non c'e' nulla da risolvere.
Il tuo amico Clark e' un uomo disonesto.
E ha delle amicizie pericolose.
E quando i giustizieri proveranno
a conquistare questa nazione tramite l'anarchia...
lui affondera' con loro.
Quindi, su adesso, andiamo.
Mi spiace Clark.
Il generale sta lasciando la fattoria, signore.
Il che significa che Clark Kent non riuscira' a sfrecciare in suo aiuto.
La Macchia potra' anche essere piu' veloce di un proiettile...
ma scommetto che non puo' battere questo.
Ti prego, papa', torna indietro a parlarci. E' Clark, lo conosci.
- Non posso farlo, Lo. - Perche'?
Perche' e' in combutta con i giustizieri mascherati.
Quando finalmente ne paghera' le conseguenze, non voglio che tu venga coinvolta.
Non tutti i giustizieri sono cattivi.
Perche' devi andare subito in stato d'allerta?
Non ne hai mai incontrato neanche uno.
Lois, puoi smettere di cercare di limitare danni giusto il tempo
di accorgerti che stiamo solo cercando di proteggerti?
Stanne fuori, Lucy. O hai per caso delle mie foto compromettenti
che vorresti condividere con la classe?
Per favore. Tutt'e due!
Credimi, Clark non e' quello che pensi.
Ora, un paio di chiamate all'NSA e sapremo cosa nasconde.
Non ha importanza! Perche' io amo Clark.
Tutto cio' che devi sapere su di lui ce l'hai qui davanti.
Parla con me. L'unica cosa importante e' cosa provo io.
- Lois. - Apprezzo che ti piaccia la schiettezza,
percio' te lo diro' in un'unica frase tagliente.
Resto con Clark, e se mi vuoi bene...
rispetterai questa mia scelta.
Papa', andiamo.
E il bagliore rosso dei razzi e le bombe che esplodevano in aria
hanno dato prova, nella notte, che il nostro stendardo era ancora la'.
Il missile ha agganciato il bersaglio, signore.
ASSASSINARE L'EROE OBIETTIVO A SMALLVILLE
C'e' un solo supereroe con il tatuaggio a quell'indirizzo.
Sono io l'obiettivo.
Non avrebbe alcun senso.
Flag proverebbe a reclutarti prima di cercare di ucciderti, Clark.
Come fai ad esserne sicura?
Perche' Flag ha passato cosi' tanto tempo in prima linea
con gente con superpoteri da identificarsi con loro.
Per lui, siete tutti combattenti per la liberta',
e lui attaccherebbe chiunque metta in pericolo questa liberta'.
Presidenti, senatori, l'esercito, non ha importanza.
Ci sara' una nuova legge... la Legge sulla Registrazione dei Giustizieri.
Il suo piu' grande sostenitore e' a Smallville in questo momento.
E' il generale Sam Lane.
Dio benedica l'America.
Lois!
- Papa'! - Oh mio Dio!
La Macchia ti ha salvato la vita.
Abbiamo colpito l'edificio ma non l'obiettivo.
Il generale Lane e' sopravvissuto.
Maledizione.
E' finita, Flag. Sappiamo che sei stato tu a far saltare in aria quell'edificio.
Veramente di classe, attaccare la tua stessa nazione.
L'ho fatto per la mia nazione.
Uccidendo Lane si uccide un intero movimento.
Quella Legge sulla Registrazione non e' altro che un'arma...
per identificarci, darci la caccia e distruggerci.
Non abbiamo bisogno di una lezione di storia.
Beh, a quanto pare si', folletto verde.
Sei diventato l'uomo simbolo dei politici che vogliono la piena trasparenza.
Presto verranno a bussare alla tua porta, per usarti come esempio.
E fare in modo che tutti gli altri eroi di facciano avanti per essere schedati...
e uccisi.
Non permetteremo che succeda.
Se la legge passa, sara' gia' successo, non capisci?
L'America si sta rivoltando contro di noi.
Dobbiamo contrattaccare, mostrare forza, fare in modo che scelga noi come suoi leader.
Non farai altro che alimentare l'isteria anti-giustizieri.
La violenza non e' la risposta.
La violenza e' l'unica risposta.
E sempre piu' supereroi stanno passando dalla mia parte.
- Lo, possiamo parlare? - Beh, dipende.
Sei capace di formare una frase senza mentirmi in faccia?
Non posso credere di averti quasi fatta uccidere.
E non dimentichiamo l'agghiacciante restyling "missilistico" del Talon.
Chi l'avrebbe mai detto che l'assicurazione antincendio non copre il fuoco da mortaio?
Ripaghero' tutto cio' che hai perso, Lois. Lo prometto.
Nel stesso modo in cui riconquisterai la fiducia mia e di Clark?
Ascolta, Lucy...
non sono felice che tu abbia agito alle nostre spalle... di nuovo.
Ma...
capisco davvero il fatto di cercare di proteggere papa'.
Il nostro straordinario eroe che ha bisogno che qualcuno lo protegga?
Chi non vorrebbe farlo?
Avrei dovuto dirti cosa stava succedendo.
Gia'.
Ma ho pensato che se avessi aiutato papa' da sola, avrebbe smesso di vedermi come...
La combinaguai?
Okay, lo so che ci sono andata pesante con te, Lu.
Ma credo che a una parte di me piacesse il fatto che ti eri trasformata
in una combinaguai, perche' cosi' io potevo finalmente essere quella buona.
Quando lo dici cosi' ad alta voce, suona cosi'...
beh, suona davvero stancante.
Gia', io...
penso che abbiamo cercato cosi' tanto di diventare le figlie perfette, che...
abbiamo dimenticato come essere sorelle.
No, Lois. Tu sei una sorella magnifica.
- Credevo avessi detto niente happy hour. - Si', ma sono ancora in servizio, percio'...
Senti, ero curioso. Tu...
hai avuto notizie riguardo alla ricerca rimuovi-tatuaggio?
Se ne sta occupando Emil.
- Nulla di cui preoccuparsi, amico mio. - Credo sia ancora presto per dire "amico".
"Amichevole" va gia' meglio. Posso essere amichevole.
Mi accontento.
Cominciavo a pensare che il massimo a cui potessi aspirare fosse "nemamici".
Non so nemmeno cosa significa.
siamo sopravvissuti insieme a controlli fiscali e tifoni, Tess.
Penso che a questo punto siamo praticamente di famiglia.
Abbiamo fatto molta strada.
Dal bel mezzo dell'oceano fino alla vetta della citta'.
Mi sta bene.
Sai, questo posto e' un po' come un'isola, no?
E' un vero peccato che debba tirarmene fuori.
Non capisco.
E' un aspetto divertente dell'aver fatto rivelare a Freccia Verde la sua identita'.
Ora tutti vogliono farsi gli affari miei e... sbirciare dalla mia finestra e...
cosa succederebbe se qualcuno mi vedesse entrare qui? Nella Torre di Controllo intendo.
Ci sono persone che contano sul fatto che questo posto rimanga segreto.
Ci contano per la loro sicurezza.
Loro non sono usciti sotto i riflettori come ho fatto io.
Non sarebbe giusto nei loro confronti, non credi?
Dopo tutto quello che mi hai detto su Chloe
e su cio' che significa questo posto per te...
dev'essere una decisione veramente difficile da prendere.
Ma e' quella giusta.
La Torre di Controllo e' in buone mani, Tess.
Clark...
ti devo delle scuse.
Non sono cosi' prevenuto da non apprezzare il modo in cui ti mi hai tenuto testa, prima.
E avevi ragione. Non sono sempre stato un padre perfetto.
- No, signore io... - Avevo bisogno di sentirmelo dire.
Da quando e' morta mia moglie, nessuno ha piu' avuto il fegato di parlarmi in quel modo.
Deve mancarle molto.
Ogni giorno.
Ma, fortunatamente, posso vedere la mia Ella nei volti delle mie figlie.
- Posso darti un consiglio, Clark? - Si'.
Andare in guerra, avere a che fare con la furia della battaglia
e la lotta per salvare delle vite, ha reso difficile il rientro a casa...
e anche fare le cose semplici.
Ma sai, e' buffo.
Sono proprio le cose semplici, come andare a fare due passi, ballare con tua moglie,
rimboccare le coperte ai tuoi figli, che ci rendono umani.
Ora, non fraintendermi, ho amato servire il nostro Paese.
Sono pure riuscito a fare l'eroe un paio di volte.
Ma se dovessi tornare indietro...
passerei piu' tempo con la famiglia.
Le sue ragazze le vogliono bene, signore. E' il loro eroe.
Ma credo che adesso Lois si sia trovata un eroe nuovo di zecca
L'ho quasi persa stasera.
Ma...
per grazia divina, mangeremo tutti insieme...
una cena del Ringraziamento cucinata in casa.
E tutto questo grazie alla Macchia, eh?
Quindi Lois salvata da un giustiziere le fara' cambiare idea riguardo alla legge?
Beh...
devo ammettere che l'idea che abbia un angelo custode personale un po' mi piace.
Ma...
non tutti gli eroi hanno il codice d'onore della Macchia.
E non tutti i politici hanno il suo.
Alcuni useranno quella legge per distruggere delle persone.
Sono un militare, Clark.
Devo confidare nel fatto che quando arrivera' il momento, l'America fara' la cosa giusta.
Un po' come ha fatto Lois con te stasera.
Per anni ho dato ai suoi ragazzi una lista di compiti impossibili da portare a termine.
Non per mettere alla prova loro.
Per mettere alla prova Lois?
Quei poveracci, gli ho fatto passare le pene dell'inferno.
Lois non ha mai detto nulla.
E' cosi' che capivo che non li amava.
A proposito di me e Lois...
C'e' una domanda che speravo di poterle fare.
PASSA LA LEGGE SULLA REGISTRAZIONE DEI GIUSTIZIERI
Non possiamo piu' nasconderci nell'ombra.
Questa e' una dichiarazione di guerra.
Vai.
FERMIAMO LA MINACCIA
traduzione: percy, criz91 revisione: superbiagi
www.subsfactory.it